Обсуждение:Дипломатическая миссия Российской империи в Черногории

Наименование статьи

ВП:КПМ к вашим услугам. По русскоязычным данным гугл-букс это была именно миссия. --Maxton 13:18, 11 сентября 2015 (UTC)

Если шаржем возглавлялась, то миссия, если послом — то посольство. На Цетине было французское посольство, немецкое посольсто, итальянское, и не было русского? Сомневаюсь. Francois 13:28, 11 сентября 2015 (UTC)

Я тоже сомневался, и перепроверял через указанный источник, прежде чем назвать эту и другую статью (Дипломатическая миссия Австро-Венгрии в Черногории) так, а не иначе. Сербский язык тут ни при чем. --Maxton 13:34, 11 сентября 2015 (UTC)

Не открывается источник. Миссии бывают нескольких типов. В том числе могут быть и посольствами. Дипломатическая миссия — более широкий термин. Francois 13:37, 11 сентября 2015 (UTC)

Возможно, это современная логика (в любом случае, она ВП не касается). Откройте гугл-букс, наберите «российская миссия в Цетине» и «российское посольство в Цетине» и сравните результаты. --Maxton 13:55, 11 сентября 2015 (UTC)

Если гугл-букс основывается, например, на Ровинском, то это данные полуторавековой давности... В любом случае, "дип.миссия" нейтрально, глубже исследовать у меня нет времени. Кстати, ссылка на современный сербский словарь тоже мало помогает. Черногорская лит. норма и сейчас отличается от сербской (говорити=причати), а уж тогда... Почитайте Негоша! Спасибо за неравнодушие. Francois 18:01, 11 сентября 2015 (UTC)

Не только дореволюционные, есть советские и даже постсоветские источники [1]. P.S. да, это не Пушкин. --Maxton 11:17, 12 сентября 2015 (UTC)